1 00:02:28,849 --> 00:02:30,750 Iss, Alexi, iss. 2 00:02:30,917 --> 00:02:33,682 Es gibt mehr Brot und Fisch. 3 00:02:33,854 --> 00:02:36,085 So viel Sie wollen. 4 00:02:39,192 --> 00:02:41,218 Die Dossiers? 5 00:02:44,965 --> 00:02:46,957 Alexi... 6 00:02:47,134 --> 00:02:50,832 Du hast viele Freunde, aber Es gibt eine Grenze für das, was wir tun können. 7 00:02:51,004 --> 00:02:53,473 Ich möchte, dass du sehr nachdenkst sorgfältig über diesen Plan. 8 00:02:53,640 --> 00:02:55,472 Das habe ich, Andreev. 9 00:02:55,642 --> 00:02:58,635 Es hat mich neun Jahre lang am Leben gehalten. 10 00:03:00,947 --> 00:03:03,280 Ich muss eine hohe Schuld zurückzahlen. 11 00:03:07,287 --> 00:03:10,951 Ich brauche einen Ansprechpartner Washington. Jemand, der mir hilft. 12 00:03:11,124 --> 00:03:13,525 Es gibt eine Person da habe ich es im Sinn. 13 00:03:13,694 --> 00:03:17,790 Du wirst alleine sein Washington, völlig draußen in der Kälte. 14 00:03:17,964 --> 00:03:19,091 Verstehst du das? 15 00:03:51,998 --> 00:03:54,900 Entspann dich, Lee. Sie ist immer 10 Minuten zu spät. 16 00:03:56,269 --> 00:03:58,568 Ich bin Barkeeper. Du Lernen Sie Ihre Stammgäste kennen. 17 00:03:59,072 --> 00:04:00,631 Also sind wir jetzt Stammgäste, oder? 18 00:04:00,807 --> 00:04:03,572 Na ja, fünf Nächte in zwei Wochen. 19 00:04:03,744 --> 00:04:05,736 Gleicher Stand hinten. 20 00:04:05,912 --> 00:04:10,350 Salat für jeden von euch, eine Vorspeise Du hast dich getrennt, und, äh, keine Hundesäcke. 21 00:04:11,718 --> 00:04:13,550 Sie sind Stammgäste. 22 00:04:22,395 --> 00:04:25,957 Was für eine Schande, das zu verlieren lächeln. War es etwas, was ich gesagt habe? 23 00:04:26,133 --> 00:04:28,466 Heh, nein. Nein, dachte ich du warst jemand anderes. 24 00:04:30,403 --> 00:04:32,929 Einen Wodka, bitte. Sehr kalt. 25 00:04:37,511 --> 00:04:43,576 In meinem Land gibt es ein altes Sprichwort: „Ein Lächeln ist ein Fenster. Ein Stirnrunzeln ist eine Tür.“ 26 00:04:43,750 --> 00:04:46,379 - Zu Fenstern? - Zu Fenstern. 27 00:04:52,092 --> 00:04:53,116 Mein Name ist Sonja. 28 00:04:53,293 --> 00:04:56,695 Nun, das ist sehr interessant Sprichwort, Sonja. Ich bin Lee. 29 00:04:58,498 --> 00:04:59,830 - Hallo. - Hallo. 30 00:05:00,000 --> 00:05:02,299 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Das hast du ändern? Ich muss zu Hause anrufen. 31 00:05:02,469 --> 00:05:04,335 - Sicher. Bitte schön. - Oh, gut. Danke schön. 32 00:05:04,504 --> 00:05:06,769 - Okay. - Ich bin gleich wieder da. 33 00:05:09,709 --> 00:05:11,644 Danke schön. 34 00:05:25,792 --> 00:05:30,560 Ich glaube, ich wurde einfach angefahren ein sowjetischer Agent beim Trollen. 35 00:05:30,730 --> 00:05:33,029 - Wirklich? - Ja. 36 00:05:33,900 --> 00:05:35,493 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 37 00:05:35,669 --> 00:05:39,834 Ich werde eine 760 einreichen, die Gelegenheitskontakt-Jungs Werde einen Blick darauf werfen und mir einen Ausweis besorgen. 38 00:05:40,006 --> 00:05:41,201 - Oh, weißt du was? - Hmm? 39 00:05:41,374 --> 00:05:43,707 - Weißt du, wie Norman uns vorhin genannt hat? - Mm-mm. 40 00:05:43,877 --> 00:05:45,209 Stammgäste. 41 00:05:45,378 --> 00:05:46,402 - Stammgäste? - Ja. 42 00:05:46,580 --> 00:05:47,116 Wirklich? Heh. 43 00:05:47,140 --> 00:05:48,900 Heh, irgendwie gefällt es mir. Was denken Sie? 44 00:05:48,982 --> 00:05:51,281 Nun ja, ich glaube nicht Wir sind überhaupt regelmäßig. 45 00:05:51,451 --> 00:05:54,216 - Amanda, wir sind... - Ach, komm schon. Hören. 46 00:05:54,387 --> 00:05:56,015 Bei der Arbeit verhalten wir uns wie Fremde. 47 00:05:56,189 --> 00:06:00,524 Wir schleichen herum und erfinden Geschichten darüber, wie wir unsere Abende verbringen. 48 00:06:00,694 --> 00:06:02,424 Ich würde gerne regelmäßig sein. 49 00:06:02,596 --> 00:06:05,657 Na ja, ich auch. Und wir werden es sein. 50 00:06:13,440 --> 00:06:15,875 Wir sprechen von einem Atomangriff auf D.C. 51 00:06:16,776 --> 00:06:22,181 SIOP, die Single Integrated Operation Der Plan soll dies verhindern. 52 00:06:22,349 --> 00:06:24,215 Das Kriegsspiel durchgeführt von Darts Team... 53 00:06:24,384 --> 00:06:28,048 wird einen Angriff und Test simulieren unsere strategische Kommunikation. 54 00:06:28,221 --> 00:06:33,421 Noch wichtiger ist, dass es dem beweisen wird Welt, in der wir überleben und zurückschlagen können. 55 00:06:33,593 --> 00:06:35,027 Es heißt Stemwinder. 56 00:06:35,195 --> 00:06:38,029 Psychologisch gesehen ist es sollte einige große Dividenden zahlen ... 57 00:06:38,198 --> 00:06:39,962 beim nächsten Abrüstungskonferenz. 58 00:06:40,133 --> 00:06:43,797 Wie passt die Agentur da hinein? Kriegsspiele sind nicht gerade unsere Stärke. 59 00:06:43,970 --> 00:06:47,236 Die Russen werden es tun alles Mögliche, um den Test zu überwachen. 60 00:06:47,407 --> 00:06:50,809 Ihre Aufgabe ist es, ihnen ein Fenster zu geben, ein kleines, zum Durchschauen. 61 00:06:50,977 --> 00:06:53,242 Warum sie nicht offen lassen? Zugang zu den Testergebnissen? 62 00:06:53,413 --> 00:06:56,679 Das Denkspiel. Wenn wir übergeben ihnen die Ergebnisse auf einem Silbertablett... 63 00:06:56,850 --> 00:06:59,615 Sie werden alles rabattieren, Ich denke, es ist eine Art Setup. 64 00:07:00,086 --> 00:07:02,988 Aber wenn wir dafür sorgen, dass sie arbeiten dann denken sie, sie hätten ein Tor erzielt. 65 00:07:03,156 --> 00:07:06,490 - Hmm, was ist das Fenster? - Radiofrequenzen. 66 00:07:06,660 --> 00:07:09,391 Ihnen wurde jeder zugewiesen Jemand, an den wir sie weitergeben könnten. 67 00:07:09,562 --> 00:07:13,829 Francine, ich habe dir Rostow gegeben. Er wird koordinieren Sie sich mit sowjetischen Käufern. 68 00:07:14,000 --> 00:07:15,798 Neiman, Iwan der Schreckliche. 69 00:07:15,969 --> 00:07:18,871 Scarecrow, du hast Sonja Chenko, der Neuling im Block. 70 00:07:19,039 --> 00:07:22,771 Wir machen einen Pfauentanz mit ihr. Mrs. King hat genug Ausbildung, um zu helfen. 71 00:07:22,943 --> 00:07:24,935 Vielen Dank, Herr. 72 00:07:25,512 --> 00:07:26,878 In Ordnung. Das ist es. 73 00:07:27,414 --> 00:07:31,181 Sobald wir ein realisierbares Ziel haben, Dart wird die Frequenzen bereitstellen. 74 00:07:32,686 --> 00:07:36,179 Äh, Billy, könnte ich kurz mit dir reden? Minute? Amanda, gib mir fünf Minuten, okay? 75 00:07:36,356 --> 00:07:38,882 - Sicher. Wir treffen uns oben. - In Ordnung. 76 00:07:42,028 --> 00:07:45,396 - Geben Sie das besser jemand anderem. - Was ist das Problem, Vogelscheuche? 77 00:07:45,565 --> 00:07:47,693 Du kennst den Pfau tanze besser als jeder andere. 78 00:07:47,867 --> 00:07:49,062 Ich bin dafür nicht geeignet. 79 00:07:50,036 --> 00:07:52,335 Schau, du hast Sonja gesagt Chenko ist neu im Block. 80 00:07:52,505 --> 00:07:54,064 Geben Sie es also einem jüngeren Mann. 81 00:07:54,240 --> 00:07:57,039 Kein Problem. Benutzen die Altersunterschiede. 82 00:07:57,210 --> 00:08:01,477 Je reifer der Mann wird ein wenig nervös, auf der Suche nach Veränderung. 83 00:08:01,648 --> 00:08:02,741 Die Lissabon-Variante. 84 00:08:02,916 --> 00:08:04,851 Die Lissabon-Variante? 85 00:08:05,018 --> 00:08:06,042 Auf keinen Fall. 86 00:08:06,219 --> 00:08:07,380 Mm-mm. 87 00:08:07,887 --> 00:08:11,517 Die Lissabon-Variante zum Pfauentanz, was ist das? 88 00:08:11,691 --> 00:08:13,660 Äh, der Tanz ist ziemlich einfach. 89 00:08:13,827 --> 00:08:16,445 Ähm, ein Agent initiiert oder ermutigt 90 00:08:16,469 --> 00:08:19,698 Kontakt mit einem Ziel vom anderen Geschlecht... 91 00:08:19,866 --> 00:08:24,201 um eine Beziehung aufzubauen in dem Intelligenz genommen oder gegeben wird. 92 00:08:24,371 --> 00:08:26,306 Heißt das? Was ich denke, was es bedeutet? 93 00:08:26,473 --> 00:08:28,442 Wahrscheinlich. Nur geschäftlich. 94 00:08:28,608 --> 00:08:31,601 Oh ja. Okay. Das ist das tanzen. Was ist die Variation? 95 00:08:31,778 --> 00:08:35,613 Ugh, im Lissabon, du und ich gebe vor, ein Liebespaar zu sein. 96 00:08:35,782 --> 00:08:36,875 Ich kann diese Anpassung vornehmen. 97 00:08:37,050 --> 00:08:42,819 Aber ich werde unruhig und Die Beziehung verschlechtert sich... 98 00:08:42,989 --> 00:08:45,857 worauf ich mich einlasse die dritte Person, Sonja... 99 00:08:46,026 --> 00:08:48,290 und macht meine Anziehungskraft logisch, glaubwürdig... 100 00:08:48,314 --> 00:08:48,791 Ich hasse es. 101 00:08:48,962 --> 00:08:51,932 Und statistisch gültig für ein amerikanischer Mann in meinem Alter. 102 00:08:52,098 --> 00:08:56,035 Amanda, Russen sind ein Fan von Statistiken. 103 00:08:59,305 --> 00:09:01,324 Aber natürlich, wenn Sie Ich will das nicht tun... 104 00:09:01,348 --> 00:09:03,572 Nein, ich bin ein Profi. Ich kann es tun dies. Wann fangen wir an? 105 00:09:03,743 --> 00:09:05,268 Heute Abend? 106 00:09:06,513 --> 00:09:07,537 Rechts. 107 00:09:08,181 --> 00:09:11,015 - Komm schon, es ist erst 10:15. - Ich würde wirklich lieber nach Hause gehen. 108 00:09:11,184 --> 00:09:13,176 - Und was tun? - Schlafen. 109 00:09:13,353 --> 00:09:16,346 - Fangen Sie nicht noch einmal damit an. - Damit fange ich nicht noch einmal an. 110 00:09:16,523 --> 00:09:18,533 Du bist auch zu beschäftigt müde, du kommst... 111 00:09:18,557 --> 00:09:19,220 Halten Sie es ruhig. 112 00:09:19,392 --> 00:09:23,090 Es tut mir Leid. Ich würde gerne einen ausgeben ein paar ruhige Momente mit dir allein. 113 00:09:23,263 --> 00:09:26,927 Also gut, dann lass uns in einen Club gehen etwas trinken, Musik hören oder so. 114 00:09:27,100 --> 00:09:30,093 Oh, das wäre ruhig und wir wären sicherlich allein, oder? 115 00:09:30,270 --> 00:09:33,138 Es würde eine Menge Spaß machen, nicht wahr? es? Spaß? Erinnerst du dich daran? 116 00:09:33,306 --> 00:09:35,741 - Wir hatten es vor ein paar Jahren! - Ich gehe. 117 00:09:35,909 --> 00:09:38,606 - Nein, du gehst nicht. Komm zurück hierher! - Oh ja, das bin ich. 118 00:09:45,618 --> 00:09:48,349 Gib mir einen Scheck, Will Du? Ich werde an der Bar sein. 119 00:09:56,429 --> 00:09:57,761 Gib mir noch einen Brandy, ja? 120 00:10:08,508 --> 00:10:10,909 Und nach der Bar? 121 00:10:11,077 --> 00:10:13,478 Wir gingen weiter der Fluss, redete. 122 00:10:13,646 --> 00:10:17,378 - Worüber gesprochen? - Eigentlich nichts. 123 00:10:17,951 --> 00:10:20,182 Die Worte waren unwichtig. 124 00:10:20,353 --> 00:10:22,481 So wurden sie gesagt. 125 00:10:22,655 --> 00:10:26,422 Wie wirkte er? Seine Einstellung, seine Stimmung. 126 00:10:26,593 --> 00:10:28,494 Verärgern. 127 00:10:28,795 --> 00:10:30,559 Hungrig. 128 00:10:31,264 --> 00:10:33,529 Die Beziehung zum Frau macht ihm Sorgen. 129 00:10:33,700 --> 00:10:35,601 Zumindest möchte er uns das glauben machen. 130 00:10:35,768 --> 00:10:36,792 Heh. 131 00:10:36,970 --> 00:10:40,202 In diesem Spiel sind wir es wie Spiegel auf Spiegeln. 132 00:10:40,373 --> 00:10:44,242 Man weiß nie was ist real und was nicht. 133 00:10:49,516 --> 00:10:50,540 - Apfel? - Nein. 134 00:10:50,717 --> 00:10:53,744 Stammwickler ist aktiviert in weniger als zwei Wochen. 135 00:10:53,920 --> 00:10:56,389 Bis dahin müssen wir Zugang haben. 136 00:10:57,090 --> 00:10:59,525 - Wann sieht man sich wieder? - Morgen Abend. 137 00:10:59,692 --> 00:11:01,490 Arbeit Stetson. 138 00:11:01,661 --> 00:11:05,621 Finden Sie heraus, ob er es ist ein Spiegel oder ein Mann. 139 00:11:05,798 --> 00:11:07,767 Verstehst du? 140 00:11:22,982 --> 00:11:25,781 Rostow hat sich nicht verändert. 141 00:11:25,952 --> 00:11:29,081 So wenig Fantasie. 142 00:11:30,456 --> 00:11:32,721 Spielen Sie weiterhin die Unschuldigen. 143 00:11:32,892 --> 00:11:35,760 Er wird es auf jeden Fall kaufen. 144 00:11:36,262 --> 00:11:38,561 Ebenso wie Scarecrow. 145 00:11:38,731 --> 00:11:41,098 Hast du seine Abdrücke? 146 00:11:43,836 --> 00:11:46,305 Auf dem Glas in der Tüte. 147 00:11:46,472 --> 00:11:49,601 Großvater, wir habe nur zwei Wochen Zeit. 148 00:11:50,109 --> 00:11:53,602 Vielleicht ist Stemwinder nicht unser beste Gelegenheit, nach Stetson zu gelangen. 149 00:11:55,381 --> 00:11:57,748 Stemwinder, heh... 150 00:11:58,618 --> 00:12:02,180 perfektes Spiel innerhalb eines Spiels. 151 00:12:02,455 --> 00:12:04,356 Es wird die Schlinge sein... 152 00:12:04,524 --> 00:12:10,054 mit welcher Vogelscheuche wird sich erhängen. 153 00:12:39,359 --> 00:12:43,558 - Was ist los? - Nichts. Alles. 154 00:12:44,397 --> 00:12:48,095 Ich bin fast am Essen Du lebst. Oh, verdammt. 155 00:12:50,003 --> 00:12:53,701 Warte. Das ist es, was wir beide tun wollen, was ist daran falsch? 156 00:12:59,178 --> 00:13:01,170 Für uns ist das nicht so einfach. 157 00:13:03,549 --> 00:13:06,212 Sonja, äh... 158 00:13:08,187 --> 00:13:13,455 Für Leute wie uns, Jeder Tag ist kompliziert. 159 00:13:14,527 --> 00:13:15,825 Es gehört zum Territorium. 160 00:13:16,829 --> 00:13:18,457 Außerdem, so gut es auch ist... 161 00:13:18,631 --> 00:13:22,329 Ich habe nicht sechs Nächte hier verbracht Eine Reihe hier drüben wegen des Essens. 162 00:13:24,203 --> 00:13:27,696 Ich hatte dich seit über sechs Nächten nicht mehr bei mir Reihe, also hätte ich auch eine Ausrede zum Kochen. 163 00:13:28,207 --> 00:13:30,472 Ich verrate dir ein Geheimnis. Ich Habe jedenfalls alles gekauft. 164 00:13:30,643 --> 00:13:35,138 Einmal entdeckte ich Amerikas Größtes Schatz, der Gourmet-Supermarkt. 165 00:13:35,315 --> 00:13:38,046 Was kann dann? möglicherweise falsch, oder? 166 00:13:39,319 --> 00:13:44,417 Es ist mein Vorgesetzter. Sein Name ist Rostow. 167 00:13:45,258 --> 00:13:48,717 Ich weiß nicht, er mag mich nicht. 168 00:13:49,095 --> 00:13:53,362 Vielleicht weil ich es bin jung, aggressiv, eine Frau. 169 00:13:54,434 --> 00:13:56,733 Wer weiß warum? 170 00:13:56,903 --> 00:13:59,557 Er droht damit schick mich zurück nach Russland. 171 00:13:59,581 --> 00:13:59,998 Was? 172 00:14:00,173 --> 00:14:04,338 Um ihn davon zu überzeugen, dass ich es wert bin Ich bleibe, ich brauche etwas Substanzielles. 173 00:14:05,111 --> 00:14:07,580 Hör zu, ich will dich nicht verlieren. 174 00:14:07,947 --> 00:14:08,971 Vielleicht kann ich helfen. 175 00:14:10,149 --> 00:14:11,811 Sie haben Stemwinder erwähnt. 176 00:14:12,251 --> 00:14:14,982 - Ja. Es ist das heißeste Ticket der Stadt. - Ich wäre ein Held. 177 00:14:15,488 --> 00:14:17,423 Rostow würde es tun muss mich bleiben lassen. 178 00:14:22,295 --> 00:14:26,357 Ich kann darauf zugreifen Die Funkfrequenzen von Stemwinder. 179 00:14:27,633 --> 00:14:30,762 Sitze in der Mitte der ersten Reihe. 180 00:14:31,204 --> 00:14:33,264 Du würdest das für mich tun? 181 00:14:33,906 --> 00:14:34,930 Ja. 182 00:14:35,108 --> 00:14:36,906 Können Sie es bis morgen bekommen? 183 00:14:37,076 --> 00:14:38,874 Ich meine, ich weiß, dass das schnell geht. 184 00:14:39,045 --> 00:14:41,640 Mach dir keine Sorgen. Ich kann sie bekommen. 185 00:14:42,281 --> 00:14:45,809 Und dann können wir mischen Geschäft mit Vergnügen. 186 00:14:47,587 --> 00:14:49,579 Das ist eine echte Belastung. 187 00:14:49,989 --> 00:14:53,551 Und dann können wir mischen Geschäft mit Vergnügen. 188 00:14:56,129 --> 00:14:58,792 Ich denke, das haben wir wir sind eine Brieftaube. 189 00:14:58,965 --> 00:15:01,161 Ja, vielleicht. 190 00:15:01,701 --> 00:15:04,193 Da ist etwas über diese Sonja. 191 00:15:04,370 --> 00:15:06,134 Es ist nur ein Juckreiz. 192 00:15:06,305 --> 00:15:08,541 Ich werde sehen, ob T.P. Acquinas können es zerkratzen. 193 00:15:08,565 --> 00:15:09,366 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 194 00:15:09,542 --> 00:15:13,206 In der Zwischenzeit rufe ich Dart an und frage, ob ich Ich kann diese Funkfrequenzen so schnell wie möglich bekommen. 195 00:15:13,379 --> 00:15:14,403 - In Ordnung. - Exzellent. 196 00:15:14,580 --> 00:15:16,515 - Ausgezeichnete Arbeit, Amanda. - Vielen Dank, Herr. 197 00:15:16,682 --> 00:15:18,947 Eine gelungene Lissabon-Variante kommt auf Teamarbeit an. 198 00:15:19,118 --> 00:15:22,054 - Ja, Herr. Lee hat alles getanzt. - He. 199 00:15:32,698 --> 00:15:33,791 Ich rufe Sie zurück. 200 00:15:33,966 --> 00:15:37,630 Nun, T.P., da ist eine Zunge raus in der Library of Congress sagt... 201 00:15:37,804 --> 00:15:41,832 dass du mehr Zeit verbringst hier als dort drüben. Ist das Ihr neues Büro? 202 00:15:42,008 --> 00:15:45,308 Ein Mann muss sich umgeben mit den Inspirationsquellen, Lee. 203 00:15:45,478 --> 00:15:48,471 Außerdem mit meiner Aktentasche Telefon, jeder Tisch ist mein Büro. 204 00:15:48,648 --> 00:15:52,949 Oh, Mrs. King, ich würde es empfehlen Das Tutti-Frutti ist das beste der Stadt. 205 00:15:53,119 --> 00:15:55,452 Nein, danke. Dies ist großartig, Herr Aquin. 206 00:15:55,621 --> 00:15:57,632 Da ist dieser Typ, den ich stieß mit einem an die Köpfe 207 00:15:57,656 --> 00:15:59,786 vor ein paar Jahren hat diese nervöse Angewohnheit... 208 00:15:59,959 --> 00:16:04,021 eine Münze hin und her laufen zu lassen Seinen Handrücken Alexi Makarov. 209 00:16:04,197 --> 00:16:06,462 Ah, der Zauberer, ha, ha. 210 00:16:06,632 --> 00:16:09,625 Er machte diesen Trick immer mit einem Münze, um seine Hände geschmeidig zu halten. 211 00:16:09,802 --> 00:16:11,703 Oh, und was für wundervolle Hände. 212 00:16:11,871 --> 00:16:14,636 Ja, er ist rausgefallen Gefallen vor ein paar Jahren. 213 00:16:14,807 --> 00:16:19,643 Äh, dank eines Stichs organisiert von unserer Vogelscheuche. 214 00:16:19,812 --> 00:16:21,110 Ich habe den Fallbericht gelesen. 215 00:16:21,280 --> 00:16:24,944 Nun, ich habe gerade eine Frau kennengelernt Wer macht den gleichen Münztrick? 216 00:16:25,117 --> 00:16:28,815 Nun habe ich mich gefragt, ob das möglich ist eine Verbindung sein. Lebt er noch? 217 00:16:28,988 --> 00:16:32,789 Nun, es könnte schwierig sein, es zu bekommen so nah am Gulag, um das herauszufinden. 218 00:16:32,959 --> 00:16:35,326 Stecken Sie einen Stock darum herum Loch sowieso, oder? 219 00:16:44,303 --> 00:16:45,396 Hallo. 220 00:16:45,571 --> 00:16:48,302 Stetson und King um Mr. Dart zu sehen. 221 00:16:49,008 --> 00:16:53,104 Okay. Name, Ziel, Zeit, bitte. 222 00:16:53,279 --> 00:16:55,441 Eine Unterschrift genügt. 223 00:16:55,615 --> 00:16:59,313 - Tragen Sie diese, während Sie im Gebäude sind. - In Ordnung. Danke schön. 224 00:17:02,288 --> 00:17:03,586 - Danke schön. - Vielen Dank. 225 00:17:03,756 --> 00:17:05,452 Gern geschehen. 226 00:17:12,198 --> 00:17:17,000 Mein Name ist Kurtz. Ich bin Hier, um Admiral Benton zu sehen. 227 00:17:17,470 --> 00:17:19,939 - Wie hießen Sie denn? - Kurtz. 228 00:17:20,106 --> 00:17:21,734 Ich bin sicher, dass es da ist. 229 00:17:37,089 --> 00:17:39,261 Ja, nimm den Aufzug in die vierte Etage. 230 00:17:39,285 --> 00:17:39,684 - Bewachen. 231 00:17:39,859 --> 00:17:41,122 Dieser Mann braucht Hilfe. 232 00:17:42,161 --> 00:17:43,424 Ich glaube, er fällt in Ohnmacht. 233 00:17:46,232 --> 00:17:49,259 Bryan, geht es dir gut? Hier, lockern Sie Ihre Krawatte. 234 00:17:51,170 --> 00:17:54,732 - Wen möchten Sie hier sehen? - Admiral Benton. Mein Name ist Kurtz. 235 00:17:55,775 --> 00:17:59,268 In Ordnung. Bitte melden Sie sich an, und nimm ein Abzeichen. 236 00:18:00,046 --> 00:18:01,912 Das ist Brackman. Schicken Sie schnell einen Sanitäter. 237 00:18:02,081 --> 00:18:05,882 Und das sind die Stemwinder Frequenzen, die wir den Russen wünschen. 238 00:18:06,052 --> 00:18:09,147 Vielen Dank, Herr. Das sollte reichen. 239 00:18:09,822 --> 00:18:12,189 - Bieten Sie den Sowjets eine gute Show. - Das haben wir vor. 240 00:18:12,358 --> 00:18:14,259 Vielen Dank für die Reise. 241 00:18:14,427 --> 00:18:16,919 - Viel Glück. - Vielen Dank, Herr. 242 00:19:13,919 --> 00:19:15,879 - Würden Sie sich bitte abmelden? - Natürlich. 243 00:19:16,022 --> 00:19:18,924 - Wie geht es Ihrem Kollegen? - Nicht gut. Er ist im Krankenhaus. 244 00:19:20,226 --> 00:19:22,491 Wie ungeschickt von mir. Lass mich dir helfen. 245 00:19:22,662 --> 00:19:25,154 - Oh nein, das ist in Ordnung. Ich werde es bekommen. - Danke. 246 00:19:36,909 --> 00:19:38,605 Danke schön. 247 00:19:58,197 --> 00:20:00,098 Verzeihung. 248 00:20:00,666 --> 00:20:02,897 Bist du die Partei, die? die Limousine angefordert? 249 00:20:03,736 --> 00:20:04,829 Nein. 250 00:20:05,004 --> 00:20:08,236 Der angegebene Anruf eine schwarze Limousine... 251 00:20:09,008 --> 00:20:13,207 sich engagieren für die Den ganzen Abend, richtig? 252 00:20:13,379 --> 00:20:14,813 - Nein, heh. - Nein, das glaube ich nicht. 253 00:20:15,715 --> 00:20:17,843 Hat der Anrufer einen Namen hinterlassen? 254 00:20:18,017 --> 00:20:20,486 Es scheint eine zu geben Fehler. Verzeihung. 255 00:20:29,829 --> 00:20:31,559 Sind Sie sicher, dass das Rostow war? 256 00:20:31,731 --> 00:20:34,667 Positiv. Er leitete die Ablauf perfekt. 257 00:20:34,834 --> 00:20:35,995 Er erwartete ein Treffen. 258 00:20:36,168 --> 00:20:39,070 In Ordnung. Warum sollte der KGB Möchtest du dich treffen, Stationschef? 259 00:20:41,006 --> 00:20:42,099 Das ist eine gute Frage. 260 00:20:48,380 --> 00:20:50,281 - Gleiches Check-in-Signal. - Mm-hm. 261 00:20:50,449 --> 00:20:54,511 Ich tippe jeden Tag aufs Mikrofon Stunde, tippen, tippen, pausieren, tippen. 262 00:20:54,687 --> 00:20:55,711 Tippen, tippen, pausieren, tippen. 263 00:20:55,888 --> 00:20:58,414 - Ja, nur um dich wissen zu lassen, dass es mir gut geht. - Rechts. 264 00:20:58,591 --> 00:21:01,789 Jetzt ist es 10:00 Uhr. Ich sollte bis Mitternacht da sein. 265 00:21:02,161 --> 00:21:04,096 Okay. 266 00:21:04,563 --> 00:21:09,160 Schau, Amanda, es gehört einem Agenten Möglichkeit zur Übernachtung. 267 00:21:09,335 --> 00:21:11,236 Ich will nicht. 268 00:21:11,771 --> 00:21:13,262 Ich habe das Gefühl, dass Kopfschmerzen aufkommen. 269 00:21:13,439 --> 00:21:15,635 - Wir sehen uns um Mitternacht. - Darauf können Sie wetten. 270 00:21:21,380 --> 00:21:22,871 Tippen, tippen, pausieren, tippen. 271 00:21:27,186 --> 00:21:28,415 Oh. 272 00:21:28,587 --> 00:21:31,284 - Du neckst mich, nicht wahr? - Hm, vielleicht. 273 00:21:31,457 --> 00:21:33,892 - Du neckst mich schon seit zwei Stunden. - Mm-hm. 274 00:21:34,059 --> 00:21:35,493 - Der Champagner. - Ja. 275 00:21:35,661 --> 00:21:39,860 - Die Musik. Heh, ich kann es nicht ertragen. - He. 276 00:21:40,032 --> 00:21:42,433 Nun, vielleicht hilft das. 277 00:21:51,243 --> 00:21:54,509 - Die Frequenzen zu Stemwinder. - Ja. 278 00:21:54,680 --> 00:21:56,774 Du hast sie bekommen. 279 00:21:56,949 --> 00:21:58,508 War es schwierig? 280 00:21:58,684 --> 00:22:00,880 Oh, genau wie ins Bett fallen. 281 00:22:01,053 --> 00:22:03,716 Das erinnert mich. LEE: Woran? 282 00:22:03,889 --> 00:22:05,653 Das andere, was ich wollte heute Abend. 283 00:22:22,474 --> 00:22:26,570 Armes Baby, du siehst aus so müde. Komm mit mir. 284 00:22:26,745 --> 00:22:28,407 Ich habe genau das, was Sie brauchen. 285 00:23:18,497 --> 00:23:22,195 Okay, Lee, du bist erwischt. Du kannst rauskommen. 286 00:24:10,516 --> 00:24:13,076 - IFF. - Äh, hallo, das ist Amanda King. 287 00:24:13,252 --> 00:24:16,916 Das Wort ist Bluejeans. Ähm, Ich bin auf einer öffentlichen Leitung. Es ist nicht sauber. 288 00:24:17,089 --> 00:24:19,285 Könnten Sie mir das besorgen? Nachtdienstoffizier, bitte? 289 00:24:19,458 --> 00:24:23,486 Ich habe, äh, eine Bedingung – eins Alarmbereitschaft, Agent in großer Gefahr. 290 00:24:23,662 --> 00:24:24,686 Einen Moment. 291 00:24:26,598 --> 00:24:27,998 Amanda, wie ist die Situation? 292 00:24:28,167 --> 00:24:29,191 Herr. Es tut mir leid, Sir. 293 00:24:29,368 --> 00:24:32,566 - Ich habe nach dem Nachtoffizier gefragt. - Ich dachte, das sei Bedingung eins. 294 00:24:32,738 --> 00:24:35,230 - Wie ist Ihre Situation? Bericht. - Äh, ja, Sir. 295 00:24:35,407 --> 00:24:38,969 Ähm, ich bin in Sonja Chenkos Wohnung und Lee und Sonja sind nicht hier. 296 00:24:39,144 --> 00:24:42,205 Er verpasste seine letzten beiden Check-ins, also bin ich als Ersatz reingekommen. 297 00:24:42,381 --> 00:24:45,249 Er sagte, er würde draußen sein Mitternacht und, nun ja, er ist nicht... 298 00:24:45,417 --> 00:24:47,682 also dachte ich mir etwas war ziemlich falsch. 299 00:24:47,853 --> 00:24:49,880 Da hast du verdammt Recht ist. Warum denkst du? 300 00:24:49,904 --> 00:24:51,722 Ich stehe um auf 12:30 Uhr morgens? 301 00:24:51,890 --> 00:24:54,291 Ein Team von Bluthunden werde in fünf Minuten da sein. 302 00:24:54,460 --> 00:24:56,452 Ich möchte, dass du gehst. Treffen Sie mich in der Agentur. 303 00:24:56,628 --> 00:24:59,223 Warum bleibe ich nicht hier? kann ihnen bei der Suche nach Lee helfen? 304 00:24:59,398 --> 00:25:03,096 Amanda, mach es jetzt. Das ist schlimmes Problem Und ich will dich nicht alleine da draußen haben. 305 00:25:03,268 --> 00:25:06,602 - Bewegen Sie es raus. - Ja, Herr. Ich bin hier raus. Auf Wiedersehen. 306 00:25:06,772 --> 00:25:09,367 Billy, Dart war es nicht Zuhause erwartet... 307 00:25:09,541 --> 00:25:12,340 Daher wurde seine Leiche erst gefunden Der Stemwinder-Countdown begann. 308 00:25:12,511 --> 00:25:14,036 Ich habe mit dem gesprochen Gerichtsmediziner. 309 00:25:14,213 --> 00:25:17,206 Er sagte, sein Genick sei gebrochen wahrscheinlich gestern Nachmittag spät. 310 00:25:17,383 --> 00:25:21,548 Lee und Amanda waren die Letzten diejenigen auf dem Baumstamm, um ihn lebend zu sehen. 311 00:25:21,887 --> 00:25:23,150 Die Stemwinder-Frequenzen? 312 00:25:23,322 --> 00:25:25,951 Sie sind im Safe, aber sie hätte fotografiert werden können. 313 00:25:26,125 --> 00:25:29,220 - Oder auch nicht. - Wir haben zwei Abdrücke auf dem Safe gefunden. 314 00:25:29,395 --> 00:25:32,627 Wir leiten sie, aber, äh, Würden Sie eine Vermutung wagen? 315 00:25:32,798 --> 00:25:34,767 Francine, ja Hör auf mit dem Aussehen. 316 00:25:34,933 --> 00:25:37,869 Ich habe mein Geld auf Lee gesetzt und Amanda. Sie können es erklären. 317 00:25:38,037 --> 00:25:40,666 Vielleicht, aber du wirst es tun Rufen Sie Stemwinder ab, nicht wahr? 318 00:25:40,839 --> 00:25:42,171 Du gibst mir zu viel Anerkennung. 319 00:25:42,341 --> 00:25:46,904 Sagen wir einfach, ich werde einen Vorschlag machen und hoffe höllisch, dass jemand zuhört. 320 00:25:52,618 --> 00:25:53,677 Amanda. 321 00:25:53,852 --> 00:25:57,482 Schlag ihn mit auf den Kopf seine Flasche, Mann. Er wird aufwachen. 322 00:25:57,656 --> 00:25:59,420 Wenn ein Wino packt Für dich ist es wie ein Schraubstock. 323 00:25:59,591 --> 00:26:02,083 Ich habe Entsafter gerollt länger als du, Dupe. 324 00:26:16,175 --> 00:26:18,007 Schnapp ihn dir. 325 00:26:21,747 --> 00:26:23,272 Hey. Hol ihn dir, Mann. 326 00:26:26,285 --> 00:26:28,652 - Da ist er. DUPE: Er sprang über das Ding. Hol ihn dir. 327 00:26:29,855 --> 00:26:31,881 - Beweg dich, beeil dich. - Lass uns gehen. 328 00:26:32,057 --> 00:26:34,117 Komm schon, geh aus dem Weg. 329 00:26:35,594 --> 00:26:37,654 Check das Auto ab, Mann. 330 00:26:40,232 --> 00:26:42,167 Aufleuchten. 331 00:26:44,937 --> 00:26:47,771 Sie kämpft mit einem postperzeptive Vermeidungsreaktion. 332 00:26:47,940 --> 00:26:49,234 Erspar mir das Psychogeschwätz. 333 00:26:49,258 --> 00:26:51,377 Das ist kein Geschwätz. Ich könnte dich zum Lachen bringen. 334 00:26:51,543 --> 00:26:55,139 Nicht. Ich brauche etwas Festes Jetzt. Das hier ist Amanda King. 335 00:26:55,314 --> 00:26:57,078 Ich kenne sie, ich kann komm zu ihr durch. 336 00:26:57,249 --> 00:26:59,616 Nur mein Punkt: Sie haben eine Voreingenommenheit. 337 00:26:59,785 --> 00:27:02,345 Du stehst auf ihrer Seite und Scarecrow. 338 00:27:03,055 --> 00:27:06,457 Du bist es ihr schuldig, Billy, es zuzulassen Wir sind so streng wie möglich. 339 00:27:06,625 --> 00:27:09,857 Mir gefällt es nicht, aber da Könnten später Fragen sein. 340 00:27:11,763 --> 00:27:13,891 Mord und Verrat erziehe sie doch. 341 00:27:16,168 --> 00:27:17,830 Frau. King, konzentriere dich bitte. 342 00:27:18,003 --> 00:27:20,632 Ich konzentriere mich, aber ich sollte auf der Suche nach Lee sein. 343 00:27:20,806 --> 00:27:22,930 Frau. König, bitte, einfach Beantworten Sie die Fragen. 344 00:27:22,954 --> 00:27:23,954 In Ordnung. 345 00:27:24,409 --> 00:27:27,379 Jetzt hat Scarecrow es gefunden sich selbst in einer dynamischen Situation... 346 00:27:27,546 --> 00:27:29,879 doch du sagst, er hat es geschafft eine Frist, richtig? 347 00:27:30,716 --> 00:27:33,276 Er hatte das Gefühl, dass er es erreichen könnte bis dahin sein Ziel. 348 00:27:33,452 --> 00:27:36,047 Frau King, ich weiß was sein Ziel war. 349 00:27:36,221 --> 00:27:39,055 Ich suche ein Ja oder keine Antwort hier. 350 00:27:39,224 --> 00:27:40,385 Hast du ihm geglaubt? 351 00:27:40,959 --> 00:27:42,723 Ja. 352 00:27:42,928 --> 00:27:43,952 Er hat es versprochen. 353 00:27:44,129 --> 00:27:46,860 Versprochen? Das ist ein Nudel, an der wir arbeiten können. 354 00:27:47,299 --> 00:27:49,461 Außendienstmitarbeiter vertrauen Fakten, keine Versprechen. 355 00:27:49,635 --> 00:27:52,264 - Nudel? QUID: Setzen der Druck auf ihr. 356 00:27:52,437 --> 00:27:54,770 Komm schon, Billy. Du weiß, wie es geht. 357 00:27:54,940 --> 00:27:56,602 Besser, wir haben jetzt Erfolg. 358 00:27:56,775 --> 00:27:59,711 Im Vergleich zu dem, was kommt Später ist das ein Schulterklopfen. 359 00:28:00,679 --> 00:28:02,580 Erstens die Schwäche Drogenserie... 360 00:28:02,748 --> 00:28:08,551 dann sensorische Deprivation und induzierte schließlich eine psychotische Phobie. 361 00:28:11,623 --> 00:28:13,990 Sir, haben Sie etwas über Lee gehört? 362 00:28:14,159 --> 00:28:16,098 Äh, nur eine Minute, wir sind noch nicht ganz fertig. 363 00:28:16,122 --> 00:28:17,122 - Maria. 364 00:28:17,663 --> 00:28:19,063 - Noch nichts. - Vielen Dank, Herr. 365 00:28:19,231 --> 00:28:20,961 Aufleuchten. 366 00:28:23,368 --> 00:28:25,098 Feindliches U-Boot gestartet. 367 00:28:25,270 --> 00:28:26,704 Wichtige Kartengitterkoordinaten 2246. 368 00:28:26,872 --> 00:28:30,604 Das Stemwinder-Kriegsspiel ist abgelaufen Zeit, 1 Stunde 22 Minuten, 30 Sekunden. 369 00:28:30,776 --> 00:28:33,245 - Wie geht's? - In den Kipper. 370 00:28:33,412 --> 00:28:36,075 Habe gerade die Downlinks von verloren die HP-1 über der UdSSR... 371 00:28:36,248 --> 00:28:40,686 die Landverbindungen von Pavepaws Radar, und, äh, ihre sicheren Frequenzen. 372 00:28:40,852 --> 00:28:42,218 Oder sie waren es. 373 00:28:42,387 --> 00:28:43,616 Das ist es. 374 00:28:43,789 --> 00:28:46,633 Zwanzig Kilotonnen aus ein Ersatzspieler der Vlota-Klasse 375 00:28:46,657 --> 00:28:49,592 Maryland hat sich gerade umgedreht D.C. in heißes Konfetti. 376 00:28:49,761 --> 00:28:51,911 Ein Sub-Launch ist vorgesehen dem Präsidenten zu geben 377 00:28:51,935 --> 00:28:54,062 acht Minuten zu machen im Kopf, 8 Minuten. 378 00:28:54,233 --> 00:28:58,170 Sondern unsere Kommunikation fallen nach der ersten Explosion heraus. 379 00:28:58,337 --> 00:29:01,307 Wir haben nicht geantwortet. Wir haben verloren. 380 00:29:01,473 --> 00:29:05,308 Ich dachte, Dr. Smyth würde davonkommen einmal seinen Hintern und mache dem ein Ende. 381 00:29:05,477 --> 00:29:09,175 Der Nationale Sicherheitsrat sagte dem Präsidenten, dass uns Beweise fehlten. 382 00:29:10,315 --> 00:29:11,806 Oh, jetzt haben sie es. 383 00:29:13,418 --> 00:29:15,046 Narren. 384 00:29:15,220 --> 00:29:17,849 Die Russen blockieren sechs oder sieben unserer Frequenzen. 385 00:29:18,023 --> 00:29:20,925 Scarecrow war also ausverkauft. - Nein, Herr. 386 00:29:21,093 --> 00:29:25,394 - Sir, wenn Sie mich entschuldigen würden... - Ich werde Sie nicht entschuldigen. 387 00:29:25,731 --> 00:29:28,599 - Du bist die Hausfrau, die zur Agentin wurde, nicht wahr? - Ja, Herr. 388 00:29:28,767 --> 00:29:31,100 Ich denke, du bist genauso ein großer Verräter bei Scarecrow. 389 00:29:32,004 --> 00:29:35,736 Nein, Herr. Lee und Ich bin keine Verräter. 390 00:29:35,907 --> 00:29:37,937 Ich weiß nicht, was ist geht weiter, aber es scheint so 391 00:29:37,961 --> 00:29:39,969 wenn alle fragen viele Fragen... 392 00:29:40,145 --> 00:29:42,808 und viel Finger zeigen und furchtbar unhöflich zu sein... 393 00:29:42,981 --> 00:29:46,213 Wenn Lee irgendwo da draußen ist, Er riskiert sein Leben für sein Land... 394 00:29:46,385 --> 00:29:50,880 - und wir sollten nach ihm suchen. - Oh, das sind wir. Seien Sie versichert. Billy. 395 00:29:53,659 --> 00:29:55,525 Schadensschätzung. BILLY: Total. 396 00:29:55,694 --> 00:29:57,822 Wir werden nicht sicher sein wieder für mehrere Wochen. 397 00:29:57,996 --> 00:30:02,229 Und der Präsident hat gerade seinen verloren Verhandlungsgrundlage für die Friedensgespräche. 398 00:30:02,401 --> 00:30:04,870 Er wird einen Hund treten wollen, und ich habe nicht vor, es zu sein. 399 00:30:05,037 --> 00:30:09,805 Schwitzen Sie die Hausfrau und bringen Sie sie mit Ich Stetsons schlagendes Herz. Okay? 400 00:30:14,980 --> 00:30:16,175 Heißes Konfetti. 401 00:30:18,283 --> 00:30:20,980 Volltreffer registrieren. 402 00:30:35,100 --> 00:30:36,591 Nein, Herr. 403 00:30:36,768 --> 00:30:40,170 Sir, Sie glauben nicht wirklich an Lee hat diese geheimen Radiofrequenzen gestohlen? 404 00:30:40,339 --> 00:30:43,434 Das Wichtigste ist, es zu tun Bring Lee wohlbehalten zurück ... 405 00:30:43,608 --> 00:30:45,702 und dann herausfinden, was er getan hat. 406 00:30:45,877 --> 00:30:50,178 Er hat nichts getan, Sir. Jemand Ich versuche nur, ihn schlecht dastehen zu lassen. 407 00:30:50,916 --> 00:30:53,249 Genau so, als würde man ins Bett fallen. 408 00:30:53,652 --> 00:30:56,588 - Er war sozusagen verdeckt. - Alles klar, schon gut. 409 00:30:56,755 --> 00:30:58,883 - Beginnen wir nun mit Phillip Dart. - Ja, Herr. 410 00:30:59,057 --> 00:31:01,583 Sie haben ihn gesehen, kurz bevor er getötet wurde. - Nein, Herr. 411 00:31:01,760 --> 00:31:04,195 Sie sagten, er sei getötet worden um 4:00 Uhr. Wir fuhren um 14:30 Uhr los. 412 00:31:04,363 --> 00:31:06,423 Äh, achtzig Prozent bestätigt. Lees Handschrift. 413 00:31:06,598 --> 00:31:08,638 - Muss eine Fälschung sein. - Das ist keine Fälschung. 414 00:31:08,767 --> 00:31:10,583 Lees Abdrücke waren Überall im Safe gefunden. 415 00:31:10,607 --> 00:31:11,862 Er kam nie in die Nähe des Safes. 416 00:31:12,037 --> 00:31:13,972 Erklären Sie dann, wie das funktioniert Kopie der Frequenzen 417 00:31:13,996 --> 00:31:15,599 landete bei Lee Wohnung des Liebhabers. 418 00:31:15,774 --> 00:31:18,300 - Sie ist nicht seine Geliebte! BILLY: Alles klar, jetzt halte es einfach. 419 00:31:18,477 --> 00:31:20,946 Jetzt müssen wir aufklären einige merkwürdige Dinge hier. 420 00:31:21,113 --> 00:31:22,706 Ja, Herr. 421 00:31:24,116 --> 00:31:28,486 Nun, warum haben Sie und Lee sich kennengelernt? mit dem sowjetischen Stationschef Rostow? 422 00:31:28,653 --> 00:31:30,622 Wir haben uns nicht getroffen mit dem Stationsleiter. 423 00:31:30,789 --> 00:31:33,054 Wir aßen zu Abend, er kam an den Tisch... 424 00:31:33,225 --> 00:31:37,128 Er sagte etwas über eine Limousine, Er sagte, er hätte einen Fehler gemacht und ging. 425 00:31:37,596 --> 00:31:38,825 Du musst mir glauben. 426 00:31:38,997 --> 00:31:41,728 Amanda, wir wollen glauben Du, aber es ist furchtbar schwer. 427 00:31:42,267 --> 00:31:46,602 Das steht zum Beispiel in Lees Bericht Sonja nahm ihren ersten Kontakt mit ihm auf... 428 00:31:46,772 --> 00:31:51,142 während er etwas trank auf dem Weg nach Hause, aber er war es nicht. 429 00:31:51,309 --> 00:31:54,973 Er aß mit ihm zu Abend Du. Ist das eine neue Angewohnheit? 430 00:31:55,147 --> 00:31:56,740 Es ist nicht gerade eine Gewohnheit, Sir. 431 00:31:56,915 --> 00:31:59,612 Nun ja, sagt der Barkeeper es ist. Er nennt Sie Stammgäste. 432 00:31:59,785 --> 00:32:01,583 Fünf Nächte im letzten zwei Wochen. 433 00:32:02,954 --> 00:32:05,185 Melrose, hier. Vogelscheuche. 434 00:32:05,657 --> 00:32:06,681 Es ist Lee. Holen Sie sich eine Spur. 435 00:32:09,995 --> 00:32:13,022 Lee, wo bist du? 436 00:32:13,432 --> 00:32:15,731 Nun, genau das ist es Was wir versucht haben... 437 00:32:15,901 --> 00:32:19,235 Ja, sie hat recht hier. Klar, warte. 438 00:32:20,872 --> 00:32:21,999 Er möchte mit dir reden. 439 00:32:23,475 --> 00:32:28,345 Überreden Sie ihn jetzt, denn wir brauchen es Er ist hier, um herauszufinden, was los ist. 440 00:32:32,451 --> 00:32:34,443 - Hallo? - Hallo Amanda, geht es dir gut? 441 00:32:34,619 --> 00:32:37,851 Ja, mir geht es gut. Aber ich habe Angst zu Tode und ich mache mir Sorgen um dich. 442 00:32:38,023 --> 00:32:41,460 Mir geht es gut. Sie haben mir etwas verpasst aber ich habe es aus meinem Kopf geschüttelt. 443 00:32:41,626 --> 00:32:43,664 Stemwinder ist ein Chaos. Dart ist tot. Sie denken 444 00:32:43,688 --> 00:32:45,563 Wir haben ihn getötet die Radiofrequenzen. 445 00:32:45,730 --> 00:32:48,962 Dr. Smyth nannte uns beide Verräter. Sie haben mich stundenlang gegrillt. 446 00:32:51,036 --> 00:32:52,971 Warte einen Moment. 447 00:33:10,989 --> 00:33:12,821 Amanda, es ist eine Fälschung. 448 00:33:12,991 --> 00:33:17,793 Es ist ein verrücktes Tutti-Frutti Geschäft, Amanda. 449 00:33:18,530 --> 00:33:20,499 Ich muss gehen. 450 00:33:26,805 --> 00:33:29,104 Gut, Amanda. Wir haben eine Spur. 451 00:33:31,776 --> 00:33:34,678 - Ja, Sir? - Wir müssen ein Netz um Scarecrow werfen. 452 00:33:34,846 --> 00:33:37,406 Besorgen Sie mir ein paar Fallensteller für den Fall, dass er sich in einen Läufer verwandelt. 453 00:33:37,582 --> 00:33:37,928 Wer? 454 00:33:37,952 --> 00:33:40,848 Du hast mich gehört, Vogelscheuche. Priorität eins. Mach es. 455 00:33:45,190 --> 00:33:48,024 Alles klar, Leute. Hören Sie zu. 456 00:33:58,737 --> 00:34:03,903 Dieses Netz wird oberste Priorität haben. Francine wird Sie so schnell wie möglich in meinem Büro informieren. 457 00:34:05,243 --> 00:34:08,577 Peterson, Clark, das seid ihr Ich werde vor Ort das Sagen haben. 458 00:34:08,747 --> 00:34:13,742 Halten Sie die Augen offen und verwenden Sie eines Band, nur eine Band. Verstanden? 459 00:34:35,440 --> 00:34:37,102 Glaubst du, wir können bei ihr bleiben? 460 00:34:37,275 --> 00:34:41,212 Wir haben zwei Hubschrauber, zwei Transporter, zwei Motorräder, vier zu Fuß. 461 00:34:41,379 --> 00:34:43,109 Elektronische Abfangsicherung der NSA. 462 00:34:43,281 --> 00:34:45,107 Ah, wenn Lee so sehr als versucht, ihr ein Zeichen zu geben 463 00:34:45,131 --> 00:34:47,116 mit Spiegeln oder Toss Sie ist ein Papierflieger... 464 00:34:47,285 --> 00:34:48,446 wir werden es fangen. 465 00:34:48,620 --> 00:34:49,747 Gehen. 466 00:35:12,110 --> 00:35:14,477 Das Subjekt ist auf dem Weg nach Norden Richtung Eisdiele. 467 00:35:14,646 --> 00:35:17,616 Wir holen sie von hier aus. - Bereit. 468 00:35:21,453 --> 00:35:22,141 Hallo, Sir. 469 00:35:22,165 --> 00:35:24,685 Guten Tag, Frau King. Ich bin froh, dass du nach mir gesucht hast. 470 00:35:24,856 --> 00:35:28,156 Du und, äh, Lee wird ruhiger das Stadtgespräch. Hast du ihn gesehen? 471 00:35:28,326 --> 00:35:31,819 Äh, nicht seit gestern Abend. Ich habe mit gesprochen Ich habe ihn vor etwa einer halben Stunde am Telefon angerufen. 472 00:35:31,997 --> 00:35:35,195 Er hat etwas dazu gesagt war ein Tutti-Frutti-Geschäft, in dem wir tätig waren. 473 00:35:35,367 --> 00:35:37,511 Das habe ich mir gedacht meinte, er könnte dich anrufen. 474 00:35:37,535 --> 00:35:38,735 Tutti-Frutti. Sehr gut. 475 00:35:38,903 --> 00:35:42,931 Oh, bevor wir fortfahren, Mrs. King, fällt mir auf Du hast ein ganzes Gefolge mitgebracht. 476 00:35:43,108 --> 00:35:45,407 Der Van, möglicherweise der Motorrad, die Touristen. 477 00:35:45,577 --> 00:35:47,773 Schießen. Ich hätte sie sehen sollen. 478 00:35:47,946 --> 00:35:51,007 Sie setzen ihre besten Männer ein. Betrachten Sie es als eine Art Kompliment. 479 00:35:51,182 --> 00:35:54,641 Ein kühles Gefühl, nicht wahr? Zu entdecken Du bist nicht der Jäger, sondern die Beute. 480 00:35:54,819 --> 00:35:56,754 - Ja, Herr. - Oh, äh, Lee hatte recht. 481 00:35:56,921 --> 00:36:00,323 - Worüber, Sir? - Alexi Makarov wurde vor fünf Wochen freigelassen... 482 00:36:00,492 --> 00:36:03,485 durch einen geheimen Gnadenbefehl von Gorbatschow selbst. 483 00:36:03,662 --> 00:36:05,722 Er hatte neun Jahre Zeit um seine Rache zu planen. 484 00:36:06,197 --> 00:36:08,132 Das verstehe ich nicht, Sir. 485 00:36:08,299 --> 00:36:09,892 Rache ist normalerweise eine persönliche Angelegenheit... 486 00:36:10,068 --> 00:36:12,594 und diese Stemwinder-Sache viele Leute sind daran beteiligt. 487 00:36:12,771 --> 00:36:15,707 Er ist Russe. Er braucht Poesie. 488 00:36:15,874 --> 00:36:17,866 Nichts, was es wert wäre, getan zu werden lohnt sich einfach. 489 00:36:22,347 --> 00:36:24,248 Äh, T. Percival Aquinas. 490 00:36:24,416 --> 00:36:28,285 Oh ja, Lee. Äh, äh, wissen Sie, das Der Junge ist ein normaler Telepath, genau wie aufs Stichwort. 491 00:36:28,453 --> 00:36:29,682 - Ja, Herr. - He. 492 00:36:29,854 --> 00:36:33,916 Oh, ich habe eine positive Nachricht über unseren Freund erhalten von einem Schwarzmeer-Beluga-Fischer. 493 00:36:34,092 --> 00:36:35,116 Ja. Danke, T.P. 494 00:36:35,293 --> 00:36:38,695 Erspar mir die schmutzigen Details, wirst du? Lass mich mit Amanda reden. 495 00:36:38,863 --> 00:36:40,263 - Du. - Vielen Dank, Herr. 496 00:36:40,432 --> 00:36:43,869 Wir müssen aufhören, dieses Telefon zu spielen Tag. Es bringt uns nicht weiter. 497 00:36:44,035 --> 00:36:46,106 Speichern Sie es. Ich habe 20 Sekunden bevor sie einrasten 498 00:36:46,130 --> 00:36:48,268 zu dieser Linie und verfolgen Sie sie. Du musst nach Hause gehen. 499 00:36:48,440 --> 00:36:50,909 Nach Hause gehen? Was wirst du tun? 500 00:36:51,076 --> 00:36:52,476 Ich versuche Sonja zu finden. 501 00:36:52,644 --> 00:36:55,944 Die Agentur ist ihr auf den Fersen Wohnung. Sie wird nicht dorthin zurückkehren. 502 00:36:56,114 --> 00:36:57,058 Lass mich dir helfen. 503 00:36:57,082 --> 00:36:59,448 Nein. Alles was Sie tun können Jetzt gilt es, sie zu mir zu führen. 504 00:36:59,918 --> 00:37:02,251 Jetzt, wo wir wissen, dass es so ist Alexi, du bist in Gefahr. 505 00:37:02,420 --> 00:37:04,685 Du musst gehen Zuhause, nimm den langen Weg. 506 00:37:04,856 --> 00:37:06,887 Verbrauchen Sie ihre Arbeitskräfte, aber verliere sie nicht. 507 00:37:06,911 --> 00:37:08,918 Sie sind Ihre Sicherheit Decke. Hast du es verstanden? 508 00:37:09,094 --> 00:37:12,997 Ich brauche Zeit, um eins zu spielen mehr Karte. Seien Sie vorsichtig. 509 00:37:13,164 --> 00:37:16,100 - Ich liebe dich. - Was? 510 00:37:16,367 --> 00:37:17,936 Das Subjekt dreht sich um 511 00:37:17,960 --> 00:37:19,804 Pennsylvania Avenue. Hol sie ab, blaues Team. 512 00:37:19,971 --> 00:37:23,135 Sie weiß es ganz genau was sie tut. 513 00:37:23,308 --> 00:37:25,300 - Was hat Thomas von Aquin gesagt? - Oh, das Gleiche. 514 00:37:25,477 --> 00:37:28,208 Wir versuchen zu bestätigen, ob Alexi Makarov lebt wirklich. 515 00:37:28,379 --> 00:37:31,178 Es ist ein Tipp von einem kleinen Kerl Spitzel, den ich im TASS-Büro benutze. 516 00:37:31,349 --> 00:37:33,818 Er sagt, dass Lee in einer ist Lebensmittelgeschäft in Georgetown. 517 00:37:33,985 --> 00:37:36,580 Diese Russen sind immer die Dinge trüben. 518 00:37:36,755 --> 00:37:41,853 Ich denke, es ist besser als zuschauen Amanda King führte uns an der Nase herum. 519 00:37:47,065 --> 00:37:49,660 Papier oder Plastik? Okay. 520 00:37:52,203 --> 00:37:55,901 - Es kostet 59 Cent pro Pfund. MANN 2: Können Sie das doppelt einpacken, Sir? 521 00:37:56,074 --> 00:37:59,340 - Ich werde es für Sie besorgen, Ma'am. - Würden Sie auf meinen Korb aufpassen? 522 00:38:00,011 --> 00:38:03,345 Ich brauche einen Wagen zum Mitnehmen raus auf den Parkplatz. 523 00:38:07,852 --> 00:38:11,254 Kann ich hier einen Warenkorb für einen Kunden erhalten? - Dafür gibt es keinen Preis. 524 00:38:11,422 --> 00:38:13,516 Wo ist die Expresslinie? 525 00:38:13,691 --> 00:38:14,811 Ich habe hier einen Gutschein. 526 00:38:18,263 --> 00:38:19,959 Nimmst du einen Scheck? 527 00:38:32,911 --> 00:38:36,279 - Gehen wir zur Tür. - Die Pasta, du erinnerst dich. 528 00:38:36,447 --> 00:38:38,439 Das ist richtig. 529 00:38:50,428 --> 00:38:53,592 Solange ich Zeit habe Du, das könnte klappen. 530 00:38:55,033 --> 00:38:58,697 Hat Jeanie dich gebeten, abzuholen? ein paar Dinge auf dem Heimweg? 531 00:38:59,170 --> 00:39:03,232 - Vogelscheuche. - Sicherung. Das ist richtig. Sichern. 532 00:39:12,150 --> 00:39:13,413 Schnell. 533 00:39:13,585 --> 00:39:15,315 Hier entlang. 534 00:39:26,264 --> 00:39:27,823 - Francine, wohin ist sie gegangen? - WHO? 535 00:39:27,999 --> 00:39:29,661 Du weißt wer. Sonja, ich hatte sie. 536 00:39:31,636 --> 00:39:35,437 Vogelscheuche, vielleicht kann ich dir dabei helfen, es herauszufinden Finden Sie heraus, wie sie diesen Rahmen um Sie herum aufgebaut haben. 537 00:39:37,275 --> 00:39:40,541 Ich vertraue dir, Billy, ich tue es einfach nicht Vertraue dem stinkenden System. 538 00:39:41,312 --> 00:39:43,713 Nicht, bis ich zurück kann auf meiner Seite. Äh-äh. 539 00:39:49,220 --> 00:39:50,244 Oh, es tut mir leid, Mann. 540 00:39:51,189 --> 00:39:54,091 Warte, Vogelscheuche. Komm schon, er rennt. 541 00:39:54,259 --> 00:39:56,023 - Schneiden Sie ihn ab. - Decken Sie den Ausgang ab. 542 00:39:59,364 --> 00:40:01,026 Hey. 543 00:40:04,669 --> 00:40:07,195 - Hallo, Mama. - Hallo, Schatz. 544 00:40:08,573 --> 00:40:12,510 Ah, ich dachte fast, du hättest es heute Abend vergessen ist mein Eastern Star Installationsball. 545 00:40:12,677 --> 00:40:15,738 Diese nächtlichen Arbeitssitzungen sind Ich werde chronisch mit dir, Amanda. 546 00:40:15,914 --> 00:40:18,383 - Wenn es Arbeit ist. - Hat mich jemand angerufen, als ich weg war? 547 00:40:18,549 --> 00:40:19,573 - Nein. - Kommt jemand vorbei? 548 00:40:19,751 --> 00:40:20,028 Nein. 549 00:40:20,052 --> 00:40:21,947 Es passiert irgendetwas Seltsames in der Nachbarschaft? 550 00:40:22,120 --> 00:40:23,360 - Ja. - Was, Schatz? 551 00:40:23,488 --> 00:40:27,949 Nun ja, Andy Kaskill hat eine lebende Kröte verschluckt und wurde ohnmächtig. Philip ist jetzt da drüben. 552 00:40:28,126 --> 00:40:31,790 Warte, bis du mein Outfit siehst. Es wird Lass mein Date vor tierischer Lust ohnmächtig werden. 553 00:40:31,963 --> 00:40:35,400 Ich habe fünf oder sechs verschiedene Ohrringe. Ich möchte, dass du für mich wählst, weil... 554 00:40:35,566 --> 00:40:38,035 Okay, warte, warte. Warte, Halten Sie es bitte. Es tut mir Leid. 555 00:40:38,202 --> 00:40:40,967 Lass uns einfach ein Familientreffen veranstalten. Lass alles fallen, ja? 556 00:40:41,139 --> 00:40:44,268 Legen Sie alles für eine Sekunde beiseite. Ich muss einfach mit dir reden, okay? 557 00:40:44,442 --> 00:40:45,466 - Okay. - Jetzt schauen Sie. 558 00:40:45,643 --> 00:40:50,946 Äh, ein Mann, mit dem ich arbeite, ist, Ähm, ich habe ein paar Probleme, klar. 559 00:40:51,115 --> 00:40:54,984 Sein Name ist Stetson, Lee Stetson. Du hast schon einmal mit ihm telefoniert. 560 00:40:55,153 --> 00:40:57,622 Toter Mann. Ich dachte, es wäre Deadman. - Nein, es ist Stetson. 561 00:40:57,789 --> 00:41:02,022 Auf jeden Fall kann es welche geben Menschen, die vorbeikommen, um mit uns zu reden... 562 00:41:02,193 --> 00:41:05,129 und sie werden Bundesagenten sein. 563 00:41:05,730 --> 00:41:07,722 Sie möchten vielleicht fragen uns ein paar Fragen. 564 00:41:07,899 --> 00:41:11,461 Und, äh, nun ja, sie Ich denke, dass Mr. Stetson... 565 00:41:11,636 --> 00:41:15,198 Vielleicht habe ich ein paar verschenkt Dinge, die er nicht haben sollte. 566 00:41:15,373 --> 00:41:17,604 - Was? - Geheimnisse, Schatz. 567 00:41:17,775 --> 00:41:20,176 Amanda, bist du das nicht? nur ein wenig melodramatisch? 568 00:41:20,345 --> 00:41:21,545 Mutter, ich bin erschöpft. 569 00:41:21,646 --> 00:41:23,172 Ich arbeite für IFF, IFF funktioniert für die 570 00:41:23,196 --> 00:41:25,310 Regierung, die Regierung hat Geheimnisse, okay? 571 00:41:25,483 --> 00:41:28,351 - Was für Geheimnisse? - Netter Versuch, Sherlock. Ein Geheimnis ist ein Geheimnis. 572 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Warum gibst du es nicht einfach deinem Bruder? einen Anruf und ihn bitten, nach Hause zu kommen? 573 00:41:31,889 --> 00:41:33,881 - Würden Sie das für mich tun? Danke schön. - Okay. 574 00:41:34,058 --> 00:41:35,458 - Amanda. - Ja, Mutter. 575 00:41:35,626 --> 00:41:38,892 Heh, du bist nicht verwechselt mit Einer dieser Bundesagenten, oder? 576 00:41:39,063 --> 00:41:40,895 He, Mutter. 577 00:41:45,970 --> 00:41:47,290 Was ist mit den anderen beiden? 578 00:41:47,314 --> 00:41:49,702 Keine Spur von ihnen, Sir. Wir decken das Gebiet ab. 579 00:42:00,284 --> 00:42:01,843 Soll ich eine D-1-Fahndung anordnen? 580 00:42:02,020 --> 00:42:03,716 Das wäre übermäßige Gewalt. 581 00:42:03,888 --> 00:42:07,325 Deshalb denke ich darüber nach. Es würde mir übermäßige Befriedigung verschaffen. 582 00:42:07,492 --> 00:42:09,092 Wir wollen kein Risiko eingehen Vogelscheuche töten... 583 00:42:09,260 --> 00:42:11,580 bevor wir herausfinden, wie lange er hat mit ihnen zusammengearbeitet. 584 00:42:11,729 --> 00:42:14,699 Wir wollen nicht, dass er uns schreibt Postkarten aus Moskau auch. 585 00:42:15,967 --> 00:42:18,766 Ich habe ihm als Freund vertraut, gab ihm viel Seil. 586 00:42:18,936 --> 00:42:20,165 Hmm. 587 00:42:20,338 --> 00:42:23,399 Okay. Machen Sie es zu einem D-1. 588 00:42:23,574 --> 00:42:27,170 Aber gib es mir. Er gehört mir. 589 00:42:27,345 --> 00:42:29,747 Ich werde das Todeswahrscheinliche verlassen bei Ihnen bestellen und 590 00:42:29,771 --> 00:42:32,045 Bitten Sie den Präsidenten darum Unterschreiben Sie einige leere Begnadigungen. 591 00:42:32,216 --> 00:42:35,209 Kein Namby-Pamby mehr. Heb die Königsfrau auf. 592 00:42:35,386 --> 00:42:38,254 Zermürbe sie, Billy. Sie steckt mit ihm drin. 593 00:42:38,423 --> 00:42:39,516 Vertrau mir. 594 00:42:39,690 --> 00:42:42,751 Scarecrow und Mrs. King haben hat uns von Anfang an daran festgehalten. 595 00:42:56,474 --> 00:42:57,942 Meine Güte. 596 00:42:58,109 --> 00:42:59,668 Lee. 597 00:42:59,877 --> 00:43:01,368 Nein, behalten Sie die Jalousien oben. 598 00:43:01,979 --> 00:43:03,311 Daunen sind zu verdächtig. 599 00:43:05,149 --> 00:43:06,242 Wie bist du hier reingekommen? 600 00:43:06,417 --> 00:43:08,283 - Durch die Vordertür. - Du bist verletzt. 601 00:43:08,453 --> 00:43:10,549 Bei mir ist ein Fenster eingedrungen Weg. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 602 00:43:10,573 --> 00:43:10,979 Oh nein. 603 00:43:11,155 --> 00:43:13,386 Amanda, ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 604 00:43:13,558 --> 00:43:16,995 - Was meinst du mit „Auf Wiedersehen“? - Genau das. 605 00:43:17,562 --> 00:43:19,155 Ich kann nicht einmal gehen an Billy um Hilfe. 606 00:43:19,330 --> 00:43:22,926 Alexi hat die Agentur gegen sich aufgebracht ich. Ironischerweise habe ich ihn so bekommen. 607 00:43:23,101 --> 00:43:25,577 Warten Sie eine Minute. Ich bin auch in dieser Sache verwickelt. 608 00:43:25,601 --> 00:43:26,401 Verstehst du nicht? 609 00:43:26,571 --> 00:43:30,474 Solange ich da draußen auf freiem Fuß bin, werde ich Ich kann versuchen, etwas zu tun, das uns befreit. 610 00:43:30,641 --> 00:43:33,270 Ich muss Alexi vorher finden er geht unter sich. 611 00:43:37,882 --> 00:43:39,976 - Jetzt bin ich vielleicht eine Weile weg. - Wie lange? 612 00:43:41,385 --> 00:43:42,409 So lange es dauert. 613 00:43:42,587 --> 00:43:43,748 Oh. 614 00:43:47,191 --> 00:43:48,955 Amanda... 615 00:43:50,561 --> 00:43:53,190 Ich meinte, was ich sagte am Telefon. 616 00:43:53,364 --> 00:43:56,698 Ich möchte nur, dass du es tust Das solltest du wissen, bevor ich gehe. 617 00:43:59,770 --> 00:44:01,762 - Ich liebe dich. - Oh, heh. 618 00:44:03,074 --> 00:44:05,202 Ich habe für eine sehr, sehr lange Zeit. 619 00:44:05,376 --> 00:44:10,314 Ich... ich war einfach nie bereit zu... Wissen Sie. 620 00:44:10,481 --> 00:44:11,608 Ich weiß. 621 00:44:12,984 --> 00:44:16,113 Ich komme. Amanda, denke ich Diese Bundesagenten sind hier. 622 00:44:16,287 --> 00:44:19,485 - Sie werden in einer Minute hier sein. - Warten. Du kannst nicht in mein Leben gehen... 623 00:44:19,657 --> 00:44:22,377 Gib mir ein Paket, sag es mir Gib es dem Mann mit dem roten Hut ... 624 00:44:22,527 --> 00:44:25,190 Sag mir, dass du mich liebst, und wieder hinausgehen. 625 00:44:27,498 --> 00:44:29,194 Nein. 626 00:44:41,212 --> 00:44:43,443 Bist du sicher, dass du sie nicht gesehen hast? 627 00:44:45,583 --> 00:44:47,575 - Ich werde Sie benachrichtigen. - Ich gehe mit dir. 628 00:44:47,752 --> 00:44:49,050 - Nein. Nein. Nein. - Ja. Ja. Ja. 629 00:44:49,220 --> 00:44:50,882 Vergiss es. 630 00:44:51,055 --> 00:44:53,412 Ich gehe an einen Ort das ist so tief 631 00:44:53,436 --> 00:44:56,050 Du könntest deinen Namen verlieren, Dein Weg, alles. 632 00:44:56,594 --> 00:44:58,722 Nun, dachte Alexi Er hatte mich heute. 633 00:44:58,896 --> 00:45:00,456 - Ich weiß. Ich weiß. - Er wird kein zweites Mal verfehlen. 634 00:45:00,598 --> 00:45:03,295 Ich weiß nicht, wie er aussieht mehr. Ich kann dich da draußen nicht verwöhnen. 635 00:45:03,467 --> 00:45:04,730 Du wirst mich nicht babysitten müssen. 636 00:45:04,902 --> 00:45:08,430 Schau, ich werde zuschauen Dein Schwanz, so wie ich es immer tue. 637 00:45:08,606 --> 00:45:10,683 Wir arbeiten am besten zusammen als Team und außerdem 638 00:45:10,707 --> 00:45:12,668 wir wissen nicht was Alexi wird es als nächstes tun. 639 00:45:12,843 --> 00:45:15,403 Es könnte gefährlich sein für meiner Familie, dass ich hier bleibe. 640 00:45:15,580 --> 00:45:18,448 Ich kann nichts tun, um zu helfen sie aus einer Gefängniszelle der Agentur. 641 00:45:20,751 --> 00:45:23,346 Und ich liebe dich auch. 642 00:45:26,557 --> 00:45:28,890 Ich schätze, es ist auch dein Schwanz. 643 00:45:35,833 --> 00:45:37,734 Oh, es tut mir leid. 644 00:45:55,886 --> 00:45:59,118 - Dieses Ding wird uns nicht aufhalten. - Das sage ich den Jungs immer wieder. 645 00:46:00,124 --> 00:46:03,356 Sie sind es, Vogelscheuche und Frau König.